BIC Publicacions

Disseny editorial corporatiu que escala a escala internacional

Des del 2006 impulsem projectes editorials complexos amb precisió i coherència global. Som especialistes en disseny i maquetació de catàlegs multilingües, amb una sòlida trajectòria liderant el Catàleg BIC Graphic Europe.

Coordinem versions en múltiples idiomes garantint una identitat de marca impecable en cada mercat. El 2010 vam marcar un abans i un després definint una línia de disseny de referència per als EUA i Europa, i el 2014 vam liderar el redisseny complet del look europeu. També hem dissenyat els catàlegs Norwood en tots els seus idiomes.

A més, desenvolupem tarifes de preus, revistes semestrals i campanyes promocionals en més de 20 idiomes, optimitzant cada fase del procés: des del flux de producció fins a l'adaptació tipogràfica i la qualitat final per a impressió i distribució.

Resultats consistents, eficiència operativa i disseny que connecta a escala global.

Client BIC

Serveis

El que diuen els nostres clients

Treballem amb l’Oti i el seu equip des de fa anys per a les creacions i campanyes mensuals de l’empresa, i sempre han mostrat una alta professionalitat tant en els seus treballs com en el tracte. La seva implicació i disponibilitat en qualsevol assumpte és insuperable. Gràcies per facilitar el nostre dia a dia!

Nuria Garcia - Tiendas Activa

Molt professional, s’ajusta als terminis i fins i tot s’anticipa! Campanyes creatives. Ofereix solucions als problemes que puguin sorgir en els projectes. Molt contents amb el seu servei!

Marta García - Brand & Marketing Communications Specialist BIC Graphic Europe

El que puc dir d’Otidisseny, i en especial de l’Oti, és la seva gran professionalitat, implicació i empatia que demostra en tots els serveis/projectes que hem realitzat edes de 2008. Otidisseny és el partner ideal que sempre has volgut tenir al teu negoci i que s’integra de manera natural a la nostra empresa com si en formés part

Ricardo China - TTI Consumer Marketing & Key Account Manager Iberia

Des de 2009 que treballem amb l’Oti i durant tot aquest temps ens ha captivat la seva manera de treballar i de resoldre les nostres inquietuds i necessitats a nivell de disseny. És proactiva, molt professional, eficient, organitzada i empàtica, sempre intentant donar el millor de si mateixa (i del seu equip) per obtenir un resultat òptim. Molt recomanable treballar amb ella

Ariana Royo - Coordinació i producció de moda CYL MODA ÍNTIMA

Milwaukee és sinònim de qualitat. I, igual que amb els nostres productes, l’objectiu és que les nostres publicacions i canals de comunicació tinguin la màxima qualitat possible. És aquí on Otidisseny és fonamental per a nosaltres, proporcionant serveis de qualitat amb una gran eficàcia. El seu nivell d’atenció als detalls, imaginació i capacitat per treballar en diversos projectes al mateix temps el converteixen en el company de viatge perfecte

Luis Borreguero - Marketing Manager Milwaukee Iberia

Tracte familiar, gestió professional i preu sense igual. 120% recomanables. Fa molts anys que treballem amb ells i ho seguirem fent durant molts més

José María Corchero - Gerent de Comercial A92 Parts

Llargs anys de contacte professional i d’amistat em porten a assegurar que Otidisseny és una empresa en la qual he confiat plenament i que mai m’ha decebut. Una direcció i un equip de professionals que assessoren, creen, dissenyen i ajuden en tot moment els seus clients, que converteixen en amics

Esther Masset -Directora Revista CYL (2006-2014) / Flash Moda In&Out-Blog/Magazine (2015 - actualitat)

Som especialistes en disseny editorial corporatiu i maquetació de catàlegs multilingües. Des de fa 16 anys treballem en el Catàleg BIC Graphic Europe, coordinant versions en diversos idiomes amb màxima consistència de marca. El 2010 vam definir una línia de disseny de referència per als EUA i Europa, i el 2014 vam liderar el redisseny del look europeu. També desenvolupem tarifes de preus, revistes semestrals i promocions en 21 idiomes, optimitzant el flux de producció, l'adaptació tipogràfica i la qualitat final per a impressió i distribució.

Gestionar la comunicació visual d'una multinacional no és només una qüestió d'estètica; és un repte d'enginyeria editorial. Quan milers de referències han de conviure en desenes d'idiomes sense un sol error de maquetació, la fiabilitat tècnica es converteix en l'actiu més valuós. A OTIDISSENY, hem consolidat un sistema de treball que garanteix aquesta precisió en cada pàgina.

Terminologia i conceptes clau en la gestió editorial multilingüe

En el sector del disseny per a multinacionals, la precisió semàntica és tan important com la visual. No es tracta simplement de maquetar; es tracta de dominar un ecosistema de conceptes tècnics que asseguren que el flux de treball entre màrqueting, traducció i impremta sigui fluid i sense errors:

Maquetació de catàlegs vs. Disseny editorial: Mentre el disseny defineix l'estètica i la jerarquia, la maquetació tècnica se centra en l'arquitectura del document perquè suporti canvis d'idioma massius sense desajustos tècnics.
Adaptació tipogràfica: No tots els alfabets ocupen el mateix espai. Ajustar 21 idiomes requereix un coneixement profund de les fonts perquè el catàleg en alemany o finès mantingui la mateixa neteja visual que la versió original.
Arts finals per a producció industrial: Preparar arxius per a rotatives de gran volum exigeix un rigor extrem en els perfils de color i rebaixos (trapping) que el disseny convencional no sol contemplar.

Enfocament estratègic per a grans comptes i multinacionals

Per a una empresa de la dimensió de BIC Graphic, la producció editorial és una eina crítica de venda. La nostra intervenció com a soci tècnic durant aquests 16 anys s'ha centrat en tres pilars de rendibilitat:

Escalabilitat del disseny: La línia de referència creada el 2010 va permetre unificar criteris visuals per als EUA i Europa, optimitzant els costos de creació global.
Mitigació de riscos: En tiratges internacionals d'alt volum, un error en una tarifa de preus és inassumible. El nostre control de qualitat tècnic actua com una assegurança per a la marca.
Eficiència operativa: En liderar el redisseny del look europeu el 2014, vam optimitzar les plantilles mestres per reduir els temps de resposta en l'actualització de catàlegs i promocions recurrents.

El valor de l'execució tècnica enfront del disseny convencional

Aspecte crític	Agència Creativa Convencional	Execució Tècnica (OTIDISSENY)
Escalabilitat multilingüe	El disseny "es trenca" en canviar d'idioma.	Retícules dinàmiques preparades per a 21 idiomes.
Control de dades tècniques	Risc d'error en tarifes i referències.	Flux basat en la integritat de la dada tècnica.
Fidelitat de marca	Variacions cromàtiques segons l'impressor.	Estandardització d'arts finals certificada.
Continuïtat del servei	Alta rotació d'equips creatius.	16 anys de coneixement acumulat del projecte.

Preguntes freqüents sobre producció editorial a gran escala

Com es garanteix la coherència en 21 idiomes sense errors de maquetació?

La clau resideix en la creació de plantilles mestres intel·ligents i fulls d'estil avançats que absorbeixen les variacions d'extensió del text. Això permet que la jerarquia visual es mantingui intacta independentment de l'idioma, minimitzant el factor d'error humà en la fase de bolcat de dades.

És possible optimitzar un catàleg imprès per a la seva distribució digital sense perdre qualitat?

Absolutament. Generem sortides diferenciades: un art final d'alta resolució optimitzat per a les exigències de la impremta industrial i una versió digital interactiva, amb pes reduït per a una navegació àgil en web i enviaments per correu electrònic, sense sacrificar la nitidesa tipogràfica.