Compin & Fainsa
Graphic design and corporate communication for the transport sector
Development of corporate and promotional materials for Compin-Fainsa, a leading European group in interior systems for road and rail public transport vehicles.
Design of a corporate tri-fold brochure with an integrated technical data sheet and bilingual content drafting for the presentation of the Silla Brava line, aimed at strengthening product communication in international markets.
Creation of press advertising and corporate pieces such as Christmas cards, aligning brand identity with institutional communication.
Projects focused on technical clarity, visual consistency, and brand positioning within the industrial and transport sectors.
Strategic design that communicates innovation, comfort, and technology.
Client
Compin & Fainsa
Services
We have been working with Oti and her team for years on the company’s monthly creations and campaigns, and they have consistently demonstrated a high level of professionalism, both in their work and in their approach. Their commitment and availability in any situation are truly outstanding. Thank you for making our day-to-day work so much easier!
Highly professional, consistently meeting deadlines and often anticipating them. Creative and effective campaigns. They provide solutions to any challenges that may arise during projects. We are extremely satisfied with their service!
What I can say about Otidisseny, and especially about Oti, is her outstanding professionalism, commitment and empathy, consistently demonstrated across all the services and projects we have carried out together since 2008. Otidisseny is the ideal partner every business would want to have—seamlessly integrating into our company as if it were part of our own team.
We have been working with Oti since 1999, and throughout this time we have been consistently impressed by her way of working and her ability to respond to our design needs and challenges. She is proactive, highly professional, efficient, organised and empathetic, always striving to deliver the very best from herself and her team to achieve optimal results. We highly recommend working with her.
Milwaukee is synonymous with quality. Just as with our products, our goal is for our publications and communication channels to reflect the highest possible standards. This is where Otidisseny plays a key role for us, delivering high-quality services with great efficiency. Their attention to detail, creativity and ability to manage multiple projects simultaneously make them the perfect partner for the journey.
A friendly approach, professional management and unbeatable value. 120% recommended. We have been working with them for many years and will continue to do so for many more.
Many years of professional contact and friendship allow me to say with complete confidence that Otidisseny is a company I have fully trusted and that has never let me down. Its leadership and team of professionals advise, create, design and support their clients at every stage—turning them into lasting relationships that often go beyond business.
Visual communication in heavy industry and collective transport operates by its own rules. When an industrial group competes in international tenders, its catalogs and promotional materials must perfectly balance institutional brand image with unquestionable technical precision. An error in the translation of a technical data sheet or a misalignment in component assembly drawings can delay multi-million dollar purchasing decisions. At this level, graphic reliability becomes a key factor in commercial trust.
Development of bilingual catalogs and promotional tools
We took on the development of corporate and promotional material for Compin-Fainsa, a benchmark European group in interior solutions for road and rail public transport vehicles.
Our intervention focused on the design of a highly complex corporate tri-fold, structured to house an integrated technical data sheet with the safety, ergonomic, and material specifications of the Silla Brava line. In addition to the document's graphic architecture, we coordinated the bilingual content drafting, ensuring that technical terminology maintained the same rigor in both local and highly competitive international environments.
High-impact visual assets and institutional communication
The scope of the project covered both the strictly technical side and the firm's positioning needs. We designed advertising pieces for specialized press and developed complementary institutional communication elements, such as seasonal corporate cards, always aligning the group's visual identity.
This transversal management ensures that every physical or digital delivery respects the brand's codes of innovation, comfort, and technology. By centralizing graphic production, marketing managers gain absolute control over pre-press and delivery times, which in practice translates into valuable operational peace of mind.
Graphic engineering specifications and promotional deliverables
| Promotional asset developed | Commercial application in the sector | Production technical requirement |
| Corporate product tri-folds | Official presentation of the Silla Brava line to rail and bus operators | Modular integration of complex technical data sheets without compromising readability |
| Specialized press advertising | Dissemination of comfort and safety innovations in industrial media | Strict adaptation to technical magazine color profiles to ensure sharpness |
| Seasonal institutional pieces | Loyalty and corporate public relations with major European accounts | High-quality graphic finishes that reinforce the firm's premium positioning |
Frequently asked questions about visual communication in the industrial sector
How is a technical data sheet integrated into a commercial brochure without cluttering the design?
The key is information hierarchy and modular segmentation. Purely technical data (dimensions, fire resistance regulations, weights) is visually isolated in structured grids or Markdown tables, while the exterior design of the brochure is reserved for commercial benefits such as innovation and comfort. This allows the document to be useful for both the purchasing manager and the product engineer.
Why is it critical to delegate multilingual graphic production to a specialized team?
Because coordinating content in several languages for the industrial sector is not an automated translation task. It requires mastering the specific terminology of rail and road transport, in addition to anticipating how text length in different languages will affect the layout in InDesign. Managing this with technical rigor from the design phase avoids text alignment issues and ensures clean deliveries within agreed deadlines.
Do you need to ensure the technical precision of your industrial promotional catalogs?
If your organization competes in global markets and you are looking to outsource the graphic production of your sales tools with the assurance that your technical standards and delivery times will be met, let's talk. We handle the operational execution so your team can work with total peace of mind.