Compin & Fainsa

Diseño gráfico y comunicación corporativa para sector transporte

Desarrollo de material corporativo y publicitario para Compin-Fainsa, grupo europeo líder en el acondicionamiento de interiores para vehículos de transporte público por carretera y ferroviario.

Diseño de tríptico corporativo con ficha técnica insertada y redacción de contenidos en dos idiomas para la presentación de la línea Silla Brava, orientado a reforzar la comunicación de producto en entornos internacionales.

Creación de publicidad en prensa y piezas corporativas como postales de Navidad, alineando identidad de marca y comunicación institucional.

Proyectos enfocados en la claridad técnica, coherencia visual y posicionamiento de marca en el sector industrial y del transporte.

Diseño estratégico que comunica innovación, confort y tecnología.

Cliente Compin & Fainsa

Servicios

Lo que dicen nuestros clientes

Trabajamos con Oti y su equipo desde hace años para las creaciones y campañas mensuales de la empresa, y siempre han mostrado una alta profesionalidad tanto en sus trabajos como en el trato. Su implicación y disponibilidad en cualquier asunto es insuperable. Gracias por facilitar nuestro día a día!

Nuria Garcia - Tiendas Activa

Muy profesional, se ajusta a los plazos e incluso se anticipa! Campañas creativas. Ofrece soluciones a los problemas que puedan surgir en los proyectos. ¡Muy contentos con su servicio!

Marta García - Brand & Marketing Communications Specialist BIC Graphic Europe

Lo que puedo decir de Otidisseny, y en especial de Oti, es su gran profesionalidad, implicación y empatía que demuestra en todos los servicios/proyectos que hemos realizado desde 2008. Otidisseny es el partner ideal que siempre has querido tener en tu negocio y que se integra de forma natural en nuestra empresa como si perteneciera a la misma

Ricardo China - TTI Consumer Marketing & Key Account Manager Iberia

Desde 1999 que trabajamos con Oti y en todo este tiempo nos ha cautivado su forma de trabajar y de resolver nuestras inquietudes y necesidades a nivel de diseño. Es proactiva, muy profesional, eficiente, organizada y empática, siempre tratando de dar lo mejor de sí misma (y de su equipo) para obtener un óptimo resultado. Muy recomendable trabajar con ella

Ariana Royo - Coordinación y producción de moda CYL MODA INTIMA

Milwaukee es sinónimo de calidad. Y al igual que con nuestros productos, el objetivo es que nuestras publicaciones y canales de comunicación tengan la máxima calidad posible. Es aquí donde Otidisseny es fundamental para nosotros, proporcionando servicios de calidad con una gran eficacia. Su nivel de atención a los detalles, imaginación y capacidad para trabajar en varios proyectos al mismo tiempo lo convierten en el compañero de viaje perfecto

Luis Borreguero - Marketing Manager Milwaukee Iberia

Trato familiar, gestión profesional y precio sin igual. 120% recomendables. Hace muchos años que trabajamos con ellos y seguiremos por muchos más

José María Corchero - Gerente de Comercial A92 Parts

Largos años de contacto profesional y de amistad, me llevan a asegurar que Otidisseny es una empresa en la que he confiado plenamente y que jamás me ha defraudado. Una dirección y un equipo de profesionales que asesoran, crean, diseñan y ayudan en todo momento a sus clientes que convierten en amigos

Esther Masset -Directora Revista CYL (2006-2014) / Flash Moda In&Out-Blog/Magazine ( 2015 - actualidad)

La comunicación visual en la industria pesada y el transporte colectivo opera bajo sus propias reglas. Cuando un grupo industrial compite en licitaciones internacionales, sus catálogos y materiales promocionales deben equilibrar perfectamente la imagen de marca institucional con una precisión técnica incuestionable. Un error en la traducción de una ficha técnica o un desajuste en los planos de montaje de un componente puede retrasar decisiones de compra multimillonarias. La solvencia gráfica se convierte, en este nivel, en un factor clave de confianza comercial.

Desarrollo de catálogos y herramientas promocionales bilingües

Asumimos el desarrollo de material corporativo y publicitario para Compin-Fainsa, grupo europeo de referencia en el acondicionamiento de interiores para vehículos de transporte público por carretera y ferroviario.

Nuestra intervención se centró en el diseño de un tríptico corporativo de alta complejidad, estructurado para albergar una ficha técnica insertada con las especificaciones de seguridad, ergonomía y materiales de la línea Silla Brava. Además de la arquitectura gráfica del documento, coordinamos la redacción de contenidos en dos idiomas, asegurando que la terminología técnica mantuviera el mismo rigor tanto en el mercado local como en entornos internacionales altamente competitivos.

Soportes visuales de alto impacto y comunicación institucional

El alcance del proyecto abarcó tanto la vertiente estrictamente técnica como las necesidades de posicionamiento de la firma. Diseñamos piezas de publicidad en prensa especializada y desarrollamos elementos de comunicación institucional complementarios, como postales corporativas estacionales, alineando siempre la identidad visual del grupo.

Esta gestión transversal garantiza que cada entrega física o digital respete los códigos de innovación, confort y tecnología de la marca. Al centralizar la producción gráfica, los responsables de marketing obtienen un control absoluto de preimpresión y los tiempos de entrega, lo que en la práctica se traduce en un valioso silencio operativo.

Especificaciones de ingeniería gráfica y entregables promocionales

Activo publicitario desarrollado	Aplicación comercial en el sector	Requisito técnico de producción
Trípticos corporativos de producto	Presentación oficial de la línea Silla Brava a operadores ferroviarios y de autobús	Integración modular de fichas técnicas complejas sin comprometer la legibilidad
Publicidad en prensa especializada	Difusión de innovaciones de confort y seguridad en medios industriales	Adaptación estricta a perfiles de color de revistas técnicas para garantizar nitidez
Piezas institucionales estacionales	Fidelización y relaciones públicas corporativas con grandes cuentas europeas	Acabados gráficos de alta calidad que refuerzan el posicionamiento premium de la firma

Preguntas frecuentes sobre comunicación visual en el sector industrial

¿Cómo se integra una ficha técnica en un folleto comercial sin saturar el diseño?

La clave es la jerarquía de la información y la segmentación modular. Los datos puramente técnicos (dimensiones, normativas de resistencia al fuego, pesos) se aíslan visualmente en cuadrículas o tablas Markdown estructuradas, mientras que el diseño exterior del folleto se reserva para los beneficios comerciales como la innovación y el confort. Esto permite que el documento sea útil tanto para el responsable de compras como para el ingeniero de producto.

¿Por qué es crítico delegar la producción gráfica multilingüe en un equipo especializado?

Porque coordinar contenidos en varios idiomas para el sector industrial no es una tarea de traducción automática. Exige dominar la terminología específica del transporte ferroviario y por carretera, además de prever cómo afectará la longitud de los textos en diferentes idiomas a la maquetación en InDesign. Gestionar esto con rigor técnico desde la fase de diseño evita desajustes en las líneas de texto y asegura entregas limpias en los plazos pactados.

¿Necesitas asegurar la precisión técnica de tus catálogos promocionales industriales?

Si tu organización compite en mercados globales y buscas externalizar la producción gráfica de tus herramientas de venta con la seguridad de que se respetarán tus normativas técnicas y tiempos de entrega, hablemos. Nos encargamos de la ejecución operativa para que tu equipo trabaje con total tranquilidad.